Bilo je olakšanje vratiti se Žaku i njegovoj violini.
Det var en lettelse at komme tilbage til Jacques og hans violin.
Nemaš pojma koje je olakšanje bilo, kad si skinula haljinu i kad sam video da nemaš kitu.
Da du tog kjolen af, var jeg utrolig lettet over, du ikke havde en pik.
veliko je olakšanje rešiti se svog tog sranja i...
Det er en lettelse at slippe alt det lort.
Nakon poèetnog šoka i horora bilo je olakšanje konaèno se vratiti, znaš, reæi zbogom.
Efter den første rædsel var det en lettelse at tage tilbage. Og sige farvel.
Veliko je olakšanje èuti vaš glas.
Det er en lettelse at høre din stemme.
Moram vam reæi kako je olakšanje naæii nekog... tko zaista kaže što osjeæa ili što misli.
Jeg må sige, at det er en befrielse at finde en der faktiskt siger det de føler og det de tænker.
Uvek je olakšanje da to kažem i da zaista to mislim.
Det er altid en lettelse at sige det og mene det.
A ja kažem da je olakšanje što više nema osvetoljubivog starog prdonje!
Og jeg siger det er godt at slippe af med den gamle hævngerrige skiderik! - Charles?
Znam da mi trenutno ne veruješ, ali je olakšanje nemati više tajni sa èuvanje.
Du tror nok ikke på mig nu, men det er en lettelse ikke at have flere tyngende hemmeligheder.
Kakvo je olakšanje videti te živog.
Hvor er jeg lettet over, at I lever.
National Èild Care Association, ima visoke rezultate, što je olakšanje, i vrlo je blizu.
Børnepleje-rådet giver det en høj karakter. Så det er en stor lettelse. Vi kan gå derhen om nødvendigt.
To je olakšanje, jer sam stvarno mislio da postoji više blindiranih pokretnih kuæa sa satelitskim tanjirom na krovu na parkingu.
Sikken en lettelse... for jeg troede virkelig, at der ville være mere end én armeret camper... med en satellitantenne på taget her på parkeringspladsen. Du behøver ikke være spydig, bare fordi du ikke kan lide at lyve.
Na neki naèin je olakšanje biti dio mase.
På sin vis er det en lettelse - at være en del af mængden.
Sigurno je olakšanje biti kod kuæe.
Nå... det må være en lettelse at være hjemme. Det er det vel.
Pa, veliko je olakšanje vidjeti te opet, Romane.
Det er en lettelse at se dig på benene, Roman.
Znaš, baš je olakšanje da ne budem sa nekim ko je sve vreme tako sumoran.
Det er faktisk en lettelse at slippe af med sådan en pessimist.
Osetio je olakšanje kad je èuo da te držim u životu.
Nå, var han lettet over, at Jeg holder dig i live.
I šiškiriškenje je olakšanje, na neki naèin, ako mislite o tome.
Men det er tis på en måde hvis du tænker over det.
Ponekad je olakšanje kada sebi priznaš ko si.
Nogle gange er det en lettelse, at indrømme hvem du virkelig er.
Ponekad je olakšanje kad priznaš ko si.
Nogle gange er det en lettelse at indrømme hvem man virkelig er.
Ne mogu ti reæi kakvo je olakšanje to što su pronašli Toma.
Det er en lettelse, at de har fundet Tom.
0.42315888404846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var en lettelse at komme tilbage til Jacques og hans violin. 